Da The New York Times del 31/01/2006
Originale su http://www.nytimes.com/2006/01/31/international/middleeast/31danish.ht...

Caricature of Muhammad Leads to Boycott of Danish Goods

di Hassan M. Fattah

DUBAI, United Arab Emirates, Jan. 30 — A long-running controversy over the publication of caricatures of the Muslim prophet Muhammad by a Danish newspaper boiled over in the past few days as a boycott brought sales of some Danish products to a halt in Arab countries across the Middle East, while Danish interests came under attack.

A diverse group of Muslim activists has stirred a consumer uproar in one of Denmark's fastest-growing packaged-foods markets in a case pitting freedom of the press against religious sensitivity, and which is playing out in the arenas of diplomacy and global trade.

In recent days, Saudi Arabia and Libya have recalled their ambassadors to Denmark, protests have been staged in places like Dubai, where they are virtually unheard of, and Arab and multinational companies have placed ads in Middle Eastern newspapers to deny any connection to Danish companies.

On Monday, Denmark called for its citizens in the Middle East to exercise extra vigilance. The Danish manufacturer, Arla Foods, which normally sells $1.5 million worth of dairy products a day in the region, announced that its sales there had come to a halt. And two of its employees in Saudi Arabia were beaten by angry customers, The Associated Press reported.

"This is a public uprising," said Louis Honoré, a spokesman for Arla, Europe's second-largest dairy company. "This has spread through the region like wildfire. And the boycott has been practically 100 percent."

Other Danish companies reported dramatic sales declines as well. Trade between Denmark and the Persian Gulf amounts to about $1 billion per year, said Thomas Bay, the consul general of Denmark in Dubai.

"Consumers have a lot of power today," Mr. Bay said. "I'm a little shocked we were not able to settle this issue before."

The controversy has been simmering since the September 2005 publication by the Danish daily newspaper Jyllands-Posten of 12 caricatures depicting the Prophet Muhammad, including one that shows him wearing a turban in the shape of a bomb with a lit fuse. Islam strictly forbids depictions of the prophet.

Flemming Rose, the newspaper's culture editor, said the works were not intended to offend, and were in keeping with a tradition of satirical cartoons. "These were not directed against Muslims, but against people in cultural life in Europe who are submitting themselves to self-censorship when dealing with Islam," he said by telephone on Monday.

Muslim groups in Denmark, and then across the Middle East, demanded apologies from the newspaper and the Danish government.

Late Monday, the newspaper issued an apology. "The drawings are not against the Danish law but have indisputably insulted many Muslims, for which we shall apologize," the newspaper's statement said, according to Reuters.

Danish authorities have expressed regret, but have refused to take action. "We have freedom of the press and the government can't get involved in these kinds of matters," said Mr. Bay, the Danish consul.

Muslim activists say the government had essentially snubbed them, hoping the issue would go away. But in the last few days, it has taken on a life of its own.

Cellphone text messages have zipped throughout the region calling for a boycott and demonstrations. A boycott began in Saudi Arabia, followed by Kuwait, the United Arab Emirates and other Persian Gulf countries.

On Sunday, Mohammed al-Dhaheri, the Emirates' minister of justice and Islamic affairs, called the cartoons "disgusting and irresponsible," in comments published by the official news agency, WAM.

In Gaza on Monday, about a dozen gunmen demanded an apology from the Danish government and fired automatic rifles in the air in front of the European Union office.

In Dubai, Mohammad Danani, walking Monday night past an empty shelf where Danish cheeses are usually on display, expressed satisfaction. "I will cut them off 100 percent because there is no respect," he said. "It's no longer an issue of apologizing. Now, they have to learn their lesson."

Sullo stesso argomento

Articoli in archivio

Violence plagues protest against cartoons of Prophet Mohammad
Riots leave Danish Consulate building in flames, churches vandalized
di Rym Ghazal su The Daily Star del 06/02/2006

News in archivio

Il ministro dell'Interno chiarisce che dovrà essere accettata da "tutti coloro che vorranno vivere stabilmente in Italia"
Islam: "La Carta dei valori non è soltanto per i musulmani"
Critiche all'Ucoii: "Mai detto che l'avremmo firmata oggi"
su La Repubblica del 03/10/2006
Non si placa l'indignazione per la citazione di Ratzinger contro Maometto. Il parlamento pakistano approva una mozione, convocato il nunzio apostolico
Cattolicesimo-islam: paesi musulmani contro Benedetto XVI "Papa ignorante, ritiri le frasi sull'Isla
Ma il neo-ministro degli Esteri della Santa Sede, Dominique Mamberti getta acqua sul fuoco: "Il dialogo con le grandi civiltà è una priorità"
su La Repubblica del 15/09/2006
Si chiama H2PIA e nascerà in Danimarca. Sfrutterà solo l'energia prodotta da pile combustibili alimentate a idrogeno
Energia: l'auto protagonista nella città a idrogeno
su La Repubblica del 07/09/2006

In biblioteca

di Luca Mozzati
Mondadori, 2009
di Amos Oz
Feltrinelli Editore, 2009
 
Cos'� ArchivioStampa?
Una finestra sul mondo della cultura, della politica, dell'economia e della scienza. Ogni giorno, una selezione di articoli comparsi sulla stampa italiana e internazionale. [Leggi]
Rassegna personale
Attualmente non hai selezionato directory degli articoli da incrociare.
Sponsor
Contenuti
Notizie dal mondo
Notizie dal mondo
Community
• Forum
Elenco degli utenti

Sono nuovo... registratemi!
Ho dimenticato la password
• Sono già registrato:
User ID

Password
Network
Newsletter

iscriviti cancella
Suggerisci questo sito

Attenzione
I documenti raccolti in questo sito non rappresentano il parere degli autori che si sono limitatati a raccoglierli come strumento di studio e analisi.
Comune di Roma

Questo progetto imprenditoriale ha ottenuto il sostegno del Comune di Roma nell'ambito delle azioni di sviluppo e recupero delle periferie

by Mondo a Colori Media Network s.r.l. 2006-2020
Valid XHTML 1.0, CSS 2.0