Da La Repubblica del 17/01/2005
Prima della condanna a 10 anni ha consegnato alla Corte marziale un manoscritto nel quale accusa i suoi superiori
Torture, Graner fa i nomi dei mandanti la procura militare prepara nuove inchieste
di Carlo Bonini
FORT HOOD (Texas) - Il soldato Charles A. Graner viene consegnato al buio di un «military brig», una galera militare, che non promette nulla di buono per chi ha deciso di scaraventarvelo per i prossimi dieci anni. A capo scoperto, caracolla nelle catene che gli stringono le caviglie e gli accorciano il passo. Solleva i polsi in manette in un ultimo nevrotico sorriso. Cinquanta metri lo dividono dal Van che lo porterà via. E lungo questa passerella dell´infamia, illuminata da flash, è chiaro che la storia di Abu Ghraib non finisce qui, non finisce oggi in un tramonto texano.
«Non ho nulla di cui pentirmi. Nulla di cui chiedere scusa. Ho obbedito a degli ordini. Sono un soldato ed eccomi qui», si congeda. Sentiremo ancora parlare di lui. Basta prestare attenzione a Irma Graner, la madre. A Charles Graner senior, il padre. Perdono il figlio e decidono di gridare il nome di chi glielo ha portato via. «Il mio ragazzo - dice la donna - è stato condannato il giorno che il presidente Bush è andato in televisione sostenendo che delle mele marce avevano gettato vergogna sul nostro Paese. Avete sentito tutti chi dava gli ordini ad Abu Ghraib. Sono il presidente Bush e il segretario alla Difesa Rumsfeld, che fingono di non sapere, a gettare vergogna sul nostro Paese. Combatteremo finché la verità verrà fuori».
Guy Womack è l´avvocato che ha perso il processo ma ragiona con il fare sornione di chi ritiene di averlo appena vinto. «Non ho elementi certi per dire che l´esito del processo è stato scritto da Bush e da Rumsfeld - dice - ma ne ho per dimostrare in appello che il nostro giudice era prevenuto. È stato un terzo pubblico ministero. Ha impedito che venisse a testimoniare il generale Sanchez, ex comandante delle operazioni in Iraq. Ha eccepito l´immunità degli ufficiali che impartivano ordini ad Abu Ghraib per sottrarli al nostro esame. Ha pensato in questo modo di poter ridurre l´intera vicenda a una storia di mele marce. Ma non ci è riuscito».
Nell´affare di Abu Ghraib, ad un anno esatto dalla notte in cui il soldato Joseph Darby lasciò anonimamente scivolare sotto la porta di un procuratore il cd dell´infamia con le sue 1.000 foto, il saldo della giustizia militare dice oggi che nel cesto restano esattamente le «mele» di Bush. Charles Graner è storia di oggi. Megan Hambul, sua compagna di sevizie e di letto, ha patteggiato la sua colpevolezza ed è oggi libera e congedata con disonore. Il sergente Ivan Frederick II ha patteggiato otto anni di reclusione e lascerà l´esercito con disonore. Il soldato Jeremy Sivits, un anno e il congedo per cattiva condotta. E come lui il soldato Armin Cruz (8 mesi). Di qui all´estate, la Corte Marziale chiuderà i conti con il sergente Javal Davis, la specialista Sabrina D.
Harman e il soldato con il guinzaglio Lynndie England, madre dall´ottobre scorso dell´ultimo dei figli di Graner. Eppure, il processo Graner ha spezzato la consegna del silenzio. E ora fonti vicine alla Procura militare confermano che «più di un´inchiesta è aperta a carico di ufficiali e sottufficiali» dell´intelligence militare. Parliamo della 205esima brigata che tra l´ottobre e il dicembre 2003 governò il destino dei prigionieri di Abu Ghraib. Delle «squadre Tigre» dell´ex comandante di Guantanamo, il generale Geoffrey Miller. L´ultimo rapporto del Pentagono, rassegnato il 23 agosto 2004 dal generale Anthony R. Jones, accusa 26 tra ufficiali e sottoufficiali di quell´unità, indicandone i nomi. Sono 177 pagine nelle cui conclusioni si legge: «Hanno chiesto e incoraggiato personale della polizia militare ad abusare dei detenuti. Hanno tollerato e sollecitato la violazione delle leggi che disciplinano gli interrogatori». In quell´elenco sono anche i nomi che Graner ha consegnato ai suoi giudici come mandanti delle sue sevizie.
«Non ho nulla di cui pentirmi. Nulla di cui chiedere scusa. Ho obbedito a degli ordini. Sono un soldato ed eccomi qui», si congeda. Sentiremo ancora parlare di lui. Basta prestare attenzione a Irma Graner, la madre. A Charles Graner senior, il padre. Perdono il figlio e decidono di gridare il nome di chi glielo ha portato via. «Il mio ragazzo - dice la donna - è stato condannato il giorno che il presidente Bush è andato in televisione sostenendo che delle mele marce avevano gettato vergogna sul nostro Paese. Avete sentito tutti chi dava gli ordini ad Abu Ghraib. Sono il presidente Bush e il segretario alla Difesa Rumsfeld, che fingono di non sapere, a gettare vergogna sul nostro Paese. Combatteremo finché la verità verrà fuori».
Guy Womack è l´avvocato che ha perso il processo ma ragiona con il fare sornione di chi ritiene di averlo appena vinto. «Non ho elementi certi per dire che l´esito del processo è stato scritto da Bush e da Rumsfeld - dice - ma ne ho per dimostrare in appello che il nostro giudice era prevenuto. È stato un terzo pubblico ministero. Ha impedito che venisse a testimoniare il generale Sanchez, ex comandante delle operazioni in Iraq. Ha eccepito l´immunità degli ufficiali che impartivano ordini ad Abu Ghraib per sottrarli al nostro esame. Ha pensato in questo modo di poter ridurre l´intera vicenda a una storia di mele marce. Ma non ci è riuscito».
Nell´affare di Abu Ghraib, ad un anno esatto dalla notte in cui il soldato Joseph Darby lasciò anonimamente scivolare sotto la porta di un procuratore il cd dell´infamia con le sue 1.000 foto, il saldo della giustizia militare dice oggi che nel cesto restano esattamente le «mele» di Bush. Charles Graner è storia di oggi. Megan Hambul, sua compagna di sevizie e di letto, ha patteggiato la sua colpevolezza ed è oggi libera e congedata con disonore. Il sergente Ivan Frederick II ha patteggiato otto anni di reclusione e lascerà l´esercito con disonore. Il soldato Jeremy Sivits, un anno e il congedo per cattiva condotta. E come lui il soldato Armin Cruz (8 mesi). Di qui all´estate, la Corte Marziale chiuderà i conti con il sergente Javal Davis, la specialista Sabrina D.
Harman e il soldato con il guinzaglio Lynndie England, madre dall´ottobre scorso dell´ultimo dei figli di Graner. Eppure, il processo Graner ha spezzato la consegna del silenzio. E ora fonti vicine alla Procura militare confermano che «più di un´inchiesta è aperta a carico di ufficiali e sottufficiali» dell´intelligence militare. Parliamo della 205esima brigata che tra l´ottobre e il dicembre 2003 governò il destino dei prigionieri di Abu Ghraib. Delle «squadre Tigre» dell´ex comandante di Guantanamo, il generale Geoffrey Miller. L´ultimo rapporto del Pentagono, rassegnato il 23 agosto 2004 dal generale Anthony R. Jones, accusa 26 tra ufficiali e sottoufficiali di quell´unità, indicandone i nomi. Sono 177 pagine nelle cui conclusioni si legge: «Hanno chiesto e incoraggiato personale della polizia militare ad abusare dei detenuti. Hanno tollerato e sollecitato la violazione delle leggi che disciplinano gli interrogatori». In quell´elenco sono anche i nomi che Graner ha consegnato ai suoi giudici come mandanti delle sue sevizie.
Sullo stesso argomento
Articoli in archivio
House Supports McCain's Stance Against Torture
The 308-122 vote is a gesture to bolster the senator's bid to close loopholes on cruelty toward detainees held by the United States.
The 308-122 vote is a gesture to bolster the senator's bid to close loopholes on cruelty toward detainees held by the United States.
L’Europa attende spiegazioni dalla Rice, che domani è a Berlino. Il consigliere per la Sicurezza nazionale anticipa la linea Usa
La Casa Bianca difende i voli Cia: il segreto serve
Hadley: siamo tutti minacciati. Il governo tedesco venne informato di un rapimento sbagliato
La Casa Bianca difende i voli Cia: il segreto serve
Hadley: siamo tutti minacciati. Il governo tedesco venne informato di un rapimento sbagliato
di Ennio Caretto su Corriere della Sera del 05/12/2005
Un’associazione denuncia i servizi segreti per torture
Prigioni Cia, Rice al contrattacco in Europa
Richiamo americano agli alleati: «Non danneggiate operazioni che possono fermare i terroristi». Documento prima di martedì
Prigioni Cia, Rice al contrattacco in Europa
Richiamo americano agli alleati: «Non danneggiate operazioni che possono fermare i terroristi». Documento prima di martedì
di Ennio Caretto su Corriere della Sera del 04/12/2005
News in archivio
E una causa collettiva contesta la legittimità del metodo
Stati Uniti: pena di morte rinviata per «obesità»
Un giudice rinvia un esecuzione perchè il condannato, sovrappeso e diabetico rischierebbe di soffrire per l'iniezione letale
Stati Uniti: pena di morte rinviata per «obesità»
Un giudice rinvia un esecuzione perchè il condannato, sovrappeso e diabetico rischierebbe di soffrire per l'iniezione letale
su Corriere della Sera del 21/10/2006
su IMG Press del 26/09/2006
su Ansa del 18/09/2006